Анкета на Карту Поляка скачать

      Комментарии к записи Анкета на Карту Поляка скачать отключены

Уважаемый гость, на данной странице Вам доступен материал по теме: Анкета на Карту Поляка скачать. Скачивание возможно на компьютер и телефон через торрент, а также сервер загрузок по ссылке ниже. Рекомендуем также другие статьи из категории «Файлы».

Анкета на Карту Поляка скачать.rar
Закачек 3539
Средняя скорость 2413 Kb/s

Анкета на Карту Поляка скачать

Итак, чтобы получить карту поляка, каждому заявителю необходимо собрать определенный пакет документов, среди которых и Wniosek — специальная анкета для получения Карты поляка. Внесек отличается от стандартной визовой анкеты, поэтому о его заполнении стоит поговорить отдельно.

Т.к. Вы претендуете на получение карты поляка, т.е. хотите подтвердить свою принадлежность к польскому народу, то и анкета полностью на польском языке. Сейчас мы с Вами разберемся что, где и как писать. Неправильно заполненная анкета лишит Вас возможности пройти собеседование с консулом!

Первое и самое главное Wniosek заполняется на польском языке (за исключением имени и фамилии заявителя — они пишутся латиницей как в паспорте). Сама анкета состоит из нескольких частей, первая из которых касается Цели подачи заявления (Cel składania wniosku). Вам нужно поставить галочку напротив нужного варианта.

przyznanie Karty Polaka — получение Карты Поляка.

przedłużenie ważności Karty Polaka — продление срока действия Карты Поляка.

wydanie duplikatu Karty Polaka — выпуск дубликата Карты Поляка.

zmiana danych posiadacza Karty Polaka — изменение данных владельца Карты Поляка.

В нашем примере Внесек заполнен для варианта первого получения карты поляка.

Далее идут вопросы группы А: Данные лица, ходатайствующего о предоставлении Карты Поляка. Здесь все довольно просто.

1 Nazwisko – zgodnie z dokumentem tożsamości — необходимо указать свою фамилию как в паспорте. Пишите только печатными заглавными латинскими буквами, каждую букву в отдельном квадратике. Внимание! Заявители, у которых двойная фамилия, вторую часть пишут в пункте 2.

2 Imię – zgodnie z dokumentem tożsamości — вписываете свое имя, как в паспорте.

Wnioskuję o zapisanie w języku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka — прошу написать мое имя и фамилию на польском языке в Карте поляка. Ставите галку, а п.3 и п.4 оставляете пустыми.

3 Nazwisko – w języku polskim — фамилия на польском языке.

4 Imię – w języku polskim— имя на польском языке.

5 Data urodzenia — указываете дату своего рождения в формате ДД.ММ.ГГГГ.

6 Płeć — пол.

7 Miejsce urodzenia — указываете место своего рождения. Обратите внимание, указать нужно только название без уточнения город или деревня.

8 Obywatelstwo — гражданство на данный момент.

9 Narodowość — национальность. Чтобы получить карту поляка в этом пункте необходимо указать «polska».

Следующая группа вопросов В: Адрес заявителя (согласно данным паспорта). Здесь имеется ввиду, что по паспорту Вы проживаете в Минске, а по факту живете и работаете в Бресте. Так вот в анкете необходимо указывать адрес по паспорту!

10 Jednostka podziału administracyjnegorodzaj — необходимо указать единицу административного деления. Этот пункт минчане НЕ заполняют. Остальные указывают obwód.

11 Kod pocztowy — почтовый индекс.

12 Jednostka podziału administracyjnego nazwa — заполняют только не минчане. В этой графе указываете название области.

13 Miejscowość — указываете название города проживания.

14 Ulica — указываете название улицы.

15 Numer domu i numer lokalu — указываете номер дома и квартиры. Если есть корпус — указываете и его.

16 Państwo — название страны проживания.

Вопросы группы С: Документ, удостоверяющий личность заявителя. Если Внесек заполняется для несовершеннолетнего, тогда здесь нужно вписывать данные ребенка.

17 Nazwa dokumentu — название документа, удостоверяющего личность. В нашем случае это паспорт.

18 Seria i numer dokumentu — серия и номер паспорта.

19 Data wydania dokumentu — дата выдачи паспорта ДД.ММ.ГГГГ.

20 Data ważności dokumentu — дата окончания срока действия паспорта в формате ДД.ММ.ГГГГ.

Вопросы группы D: Данные предков лица, претендующего на получение Карты Поляка. Раздел заполняется только в случае первого получения КП. Во всех остальных случаях заполнять не нужно. Если Внесек заполняется для ребенка, тогда в разделе D указываете данные родителей.

21 Nazwisko, imiona — указываете фамилию и имя родственника, по которому собираетесь получать карту поляка. Имя и фамилию пишете на разных строчках.

22 Pokrewieństwo — указываете степень родства. Нужно просто поставить галочку напротив нужного варианта.

23 Obywatelstwo — указываете гражданство родственника. Здесь указывается гражданство в данный момент, т.е. если бабушка сейчас является белорусской, тогда пишите белорусское (białoruskie).

24 Narodowość — указываете национальность родственника «polska».

25 Nazwa dokumentu tożsamości — название документа, удостоверяющего личность (указываются данные родителя, заполняется только в случае несовершеннолетнего).

26 Seria i numer dokumentu tożsamości — серия и номер документа родителя (заполняется только для несовершеннолетних).

27-32 заполняются точно также, если для карты поляка Вам необходимо указать двух родственников (прабабушка/прадедушка). Если достаточно только одного, тогда эти пункты не заполняете. В нашем примере достаточно одного родственника.

Раздел Е: Справка от польской организации. Если Вы подаете на карту поляка по польским корням, тогда ставите галочку «Нет». Если ходатайствуете о карте поляка без польских корней, тогда ставите галочку напротив «Да» и прикладываете к документам справку в соответствии со ст. 13 , п. 3 , п. 7 закона о Карте Поляка. Соответственно D не заполняете. В нашем примере карта поляка по корням.

Раздел F: Подтверждение знания польского языка (не касается заявления о продлении срока действия Карты Поляка, выдаче дубликата, а также об изменении данных). Если есть свидетельство, ставите галочку напротив «Да» и прикладываете сертификат. В противном случае ставите «Нет».

Раздел G: Заявления лица, подающего заявку. Где стоит ** нужно зачеркнуть неправильное. В разделе Вы подтверждаете, что все предоставленные Вами сведения верны, что у Вас нет польского гражданства и прочее.

Раздел Н: Подпись лица, подающего заявку на получение Карты Поляка или подпись несовершеннолетнего в возрасте от 13 до 18 лет – в случае заявления на получение Карты Поляка для несовершеннолетнего.

35 Miejscowość i data — указываете город в котором будете проходить собеседование и дату самого собеседования. пишите город, где будет проходить собеседование и дату, когда это произойдёт.

36 Podpis — ставите свою подпись. Подпись должна строго уместиться в отведенное поле. Именно эта подпись в дальнейшем будет стоять на Вашей карте поляка.

Обязательно необходимо вклеить свое актуальное фото 3,5х4,5 см в разделе Н.

Раздел I: Подписи родителей или законных представителей несовершеннолетнего (поставленные в присутствии консула). Данный раздел заполняется для несовершеннолетних.

Ваш Внесек заполнен, а мы желаем Вам удачи!

Пример заполненного Wnioskа: Wniosek-prim er

Wniosek для заполнения: Wniosek (скачать)

Внёсек (анкета) будет необходим вам при собеседовании у консула. Все поля должны быть заполнены латинскими буквами.

В пункте Cel składania wniosku ставят галочку (крестик) в зависимости от того, в который раз получают карту поляка.

Если вы получаете первую карту, то ставите крестик в первом поле Przyznanie Karty Polaka.

  • Если термин действия карты истёк и вы её меняете, то ставите галочку во втором квадратике Przedłużenie ważności.
  • Если вы потеряли карту поляка и хотите сделать дубликат, то ставите галочку в третьем окошке Wydanie duplikatu.
  • Если вы вышли замуж или по какой-то причине изменили имя или фамилию, выбераете последний квадратик ZmianadanychposiadaczaKartyPolaka.

В пункте 1 Nazwisko-zgodnie z dokumentem tożsamości пишите свою фамилию как в паспорте(!), печатными большими латинскими буквами.

В пункте 2 Imię – zgodnie z dokumentem tożsamości пишите своё имя как в паспорте(!).

Далее возле квадратика с надписью Wnioskuję o zapisanie w języku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka, ставите крестик или галочку, если хотите, чтобы на карте, кроме ваших имени и фамилии как в паспорте, были написаны имя и фамилия по-польски.

В пункте 3 Nazwisko w języku polskim Пишите вашу фамилию в польском варианте.

В пункте 4 Imię – w języku polskim Пишите ваше имя по-польски.

В пункте 5 Data urodzenia пишите дату рождения, начиная с дня.

В пункте 6 Płeć необходимо указать свой пол.

В пункте 7 Miejsce urodzenia нужно по-польски указать название места, где вы родились. Только название! Город это или деревня указывать не нужно! Например, Mińsk или Borowlany и т.д.

В пункте 8 Obywatelstwo указываете гражданство, например, białoruskie.

В пункте 9 Narodowość пишите национальность. У всех, кто хочет получить карту поляка, национальность будет указана, конечно же, polska.

В пункте 10 Jednostka podziału administracyjnegorodzaj (единица административного деления) те,кто проживает не в Минске, пишут слово obwód. Те, кто проживает (по прописке или регистрации) в Минске, не пишут ничего.

В пункте 11 Kod pocztowy пишите индекс прописки или регистрации.

В пункте 12 Jednostka podziału administracyjnegonazwa Те, кто зарегистрирован не в Минске, пишут название области, например, Miński, Witebski, Grodzieński. Тем, кто из Минска ничего писать не надо.

В пункте 13 Miejscowość Пишите название города или деревни без указания района, области и т.д., например, WołkowyskилиMińskи т.д.

В пункте 14 Ulica Пишите по-польски название улицы, где прописаны или зарегистрированы, например, Kozłowaили Uschodniaja.

В пункте 15 Numer domu i numer lokalu пишите номер дома, корпуса (если есть) и квартиры. Все номера пишите через слеш (косая палочка).

В пункте 16 Kraj пишите название страны: Białoruś.

Впункте 17 Nazwa dokumentu пишите слово Paszport.

В пункте 18 Seria i numer dokumentu пишите серию (буквы) и номер паспорта.

В пункте 19 Data wydania dokumentu пишите дату выдачи паспорта.

В пункте 20 Data ważności dokumentu пишите дату, до которой паспорт действителен.

В пункте 21 Nazwisko, imiona в первой строчке пишете имя родственника-поляка, по которому вы делаете карту. Во второй строчке пишете фамилию этого же родственника.

В пунктах 21/27 все имена и фамилии записываются буквами латинского алфавита в соответствии с документами, подтверждающими польское происхождение.

В пункте 22 Pokrewieństwo ставите галочку в клетке напротив названия того, кем приходится вам родственник. Если у вас прабабушка и прадед, то ставите сначала одну галочку, а в пункте 26 поставите галочку напротив второго родственника.

В пункте 23 Obywatelstwo пишите гражданство родственника. Если родственник участвовал в голосовании в выборах в Сейм, воевал в Армии Польской либо являются гражданами Польши в данный момент, то указываете польское гражданство (polskie). Все остальные пишут białoruskie.

В пункте 24 Narodowość Пишите национальность «polskа».

В 25 и 26 пунктах не пишите ничего, если карту делаете не для детей.

В 27-30 пунктах заполняете подобным образом информацию о втором родственнике, если идёте по линии прадедушки-прабабушки.

В 31 и 32 пунктах не пишите ничего, если карту делаете не для детей.

В 33 пункте Zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej (к анкете прилагается справка от польской организации) те, кто идет по родственникам, ставят галочку в квадрате Nie. Кто идёт от организации (союз поляков и т.д.), ставит галочку в квадрате Tak.

В 34 пункте Poświadczenie znajomości języka polskiego ставите галочку в квадрате Tak, если закончили школу или университет в Польше.

В пункте G-2 нужно зачеркнуть małoletni nie posiada (там, где две звёздочки сверху).

Далее не забудьте вклеить фотографию! 3,5 на 4,5! И сделана она должна быть не позднее 6 месяцев!

В пункте 35 Miejscowość i data пишите город, где будет проходить собеседование и дату, когда это произойдёт.

В 36 пункте Podpis ставите свою подпись, не вылезая и не касаясь(!) рамки! Подписывайтесь аккуратно, потому что эта подпись будет на вашей карте.

Всё остальное вам заполнять не нужно! Удачи!

Для получения Карты поляка мало собрать все необходимые документы. Нужно правильно заполнить WNIOSEK – анкета для получения Карты поляка. Именно с ним чаще всего возникают заминки, ведь любая неверно заполненная клетка станет основанием для отказа от приема к рассмотрению.

Поэтому рассмотрим, как правильно заполнить внесек на Карту поляка, а также рассмотрим пример заполнения анкеты.

Из статьи вы узнаете:

Общие правила

В ней указываются персональные данные соискателя, его польских родственников и основания для выдачи. Прежде чем перейти к детальному описанию пунктов анкеты, рассмотрим основные правила, как заполнить wniosek на Карту поляка:

  • все пункты заполняются только по-польски, за исключением пп. 1-2 (подробнее ниже);
  • в одну клетку вписывается только одна буква, цифра или символ;
  • все символы должны быть читабельными, исправления не допускаются;
  • подписи не должны выходить за пределы выделенных под них полей;
  • поля, в которых требуется выбрать один из верных ответов, отмечаются галочкой.

Все это распространяется на каждый пункт WNIOSEK на Карту поляка (скачать бланк можно ниже), и не может быть изменено.

Заявление на Карту поляка состоит из трех листов, каждый из которых рассмотрим отдельно. Все пункты написаны на польском, однако, для простоты понимания, в данной инструкции они будут переведены.

Оригинальные надписи можно увидеть, скачав образец заполнения анкеты на Карту поляка. Будут продемонстрированы нюансы для оформления взрослых, а также детей до и после 16 лет.

Как заполнить внесек на Карту поляка?

Прежде всего, не следует заполнять все подряд пункты. Некоторые из них предназначены для консульского отдела. Все, что находится сверху надписи «WNIOSEK» и справа от нее – не заполняется (эта зона на бланке выделена серым).

Сразу под заголовком находится четыре поля для выбора типа запроса (слева направо, сверху вниз), в одном из которых нужно поставить «галочку»:

  1. Для первичного получения Карты поляка.
  2. Для продления документа.
  3. Для получения дубликата.
  4. Для внесения изменений в данные.

Далее анкета на карту поляка (образец) разделена на разделы, а пункты пронумерованы.

Раздел А. Данные соискателя

п.1 Фамилия – берется из загранпаспорта, в полном соответствии с представленным там написанием.

п.2 Имя – заполняется аналогично с п.1.

В случае двойной фамилии, первая часть указывается в п.1, а вторая переносится в п.2

пп.3 и 4 – написание фамилии и имени буквами польского алфавита.

Заполняются по желанию соискателя и не являются обязательными. Чтобы польское написание учитывалось, необходимо поставить «галочку» в поле, расположенном над п.3. Если пункты не заполняются, «галочка» должна отсутствовать.

п.5 Дата рождения – первые две цифры – день (цифры от 1 до 9 указываются с нулем: 01, 02 и т.д. до 09); следующие две цифры – месяц (от 01 до 12), далее четыре цифры года.

п.6 Пол – отмечается один из соответствующих квадратов.

п.7 Место рождения – указывается исключительно название населенного пункта, без какой-либо другой информации.

п.8 Гражданство – вписывается фактическое гражданство, вне зависимости от страны пребывания. К примеру, если соискатель уже находится в Польше, но юридически является гражданином Украины, в это поле вносится: «UKRAIŃSKIE» (без кавычек, в форме прилагательного).

п.9 Национальность – для получения Карты поляка предполагается безальтернативное заполнение этого поля: «POLSKA» (без кавычек).

Раздел В. Адрес соискателя

п.10 Административная единица – жители Киева данный пункт не заполняют, остальные указывают: «obwód».

п.11 Почтовый индекс – указываются цифры почтового идентификатора.

п.12 Наименование области – по аналогии с п.11 заполняется только нестоличными жителями. Киевляне оставляют это поле пустым.

п.13 Населенный пункт – только наименование населенного пункта. Заполняют жители всех мест, включая Kijów.

п.14 Улица – наименование улицы. Если улица носит чье-то имя, указывается только ее название, без дополнительных «имени», «им.» и т.п. Если населенный пункт не имеет названия улиц, то в п. 13 необходимо поставить после названия города (села) номер дома. К примеру: «Sołnecznoe 25».

п.15 Дом, корпус, квартира – вносятся только те данные, которые имеются в наличии. К примеру, частный дом под номером 25 по улице Солнечное, потребует написание только цифры 25 в данном поле. Если это многоквартирный дом, и соискатель проживает в квартире №20, то «25/20» (данные разделяются наклонной чертой без пустых клеток). При наличии в адресе корпуса №2, запись будет выглядеть как «25/2/20».

п.16 Страна – государство проживания.

Часто п. 16 уже заполнен в консульстве и не требуется дополнительных данных. Если соискатель уже находится в Польше, он может подать заявление и документы на Карту поляка в ближайшем Воеводстве. В этом случае в «разделе В» указываются данные фактического проживания.

Раздел С. Документы, подтверждающие личность соискателя

п.17 Наименование документа – часто это поле уже заполнено словом «PASZPORT»; если оно отсутствует, необходимо его вписать.

п.16 Серия и номер – вносится в соответствии с паспортным написанием.

п.19 Дата выдачи – переписывается из документа; заполнение аналогично п. 5.

п.20 Окончание действия – срок прекращения действительности паспорта; заполняется по схеме предыдущего пункта.

Раздел D. Польские родственники

Достаточно ли вы знаете о том, как доказать польские корни? Если есть сомнения, тогда стоит выяснить подробнее.

п.21 Фамилия, имя – данные родственника, вписанные в полном соответствии с написанием на документах, удостоверяющих родство. Имя и фамилия пишутся на разных строках.

п.22 Степень родства – выбирается соответствующая клетка.

п.23 Гражданство родственника – указывается фактическое гражданство на данный момент или вписанное в документы (в случае почивших родных).

п.24 Национальность – «POLSKA» (без кавычек).

п.25 Наименование документа.

п.26 Серия и номер.

Следует помнить, что при предоставлении документов на родителей или дедушек (бабушек) достаточно упоминания одного из них. В этом случае пп. 27-30 не заполняются.

В случае, если указываются прадедушки и прабабушки, нужны двое – для второго лица и предназначаются эти пункты, которые заполняются по аналогии с пп. 21-24.

Похожая ситуация и с пп. 31 и 32 – если в процессе оформления Карты поляка ребенку участвуют оба родителя, в них указываются данные второго. В противном случае поля остаются чистыми.

Раздел Е. Польская организация

Получение Карты поляка возможно не только по линии родства. Существует вариант оформления документа без польских корней на основании трехлетней (минимум) работы в польской организации на благо культуры, языка или польских меньшинств. Если избрана данная процедура, то предыдущий раздел не заполняется!

«Раздел Е» состоит всего из одного п. 33, в котором необходимо отметить наличие или отсутствие документа, подтверждающего такую деятельность.

Раздел F. Знание языка

Так же всего один п. 34. Необходимо проставить «галочку» в поле «да» или «нет».

В противном случае надо отмечать «нет», вне зависимости от фактического знания языка.

Раздел G. Заявление

В данном разделе приведен текст заявления, в котором соискатель подтверждает, что предоставил актуальные и верные данные. В пункте 2 данного текста нужно найти слова, помеченные двумя звездочками – «**» — и вычеркнуть неверное утверждение.

Раздел Н. Подпись заявителя

п.35 Дата и место – соответственно город и текущая дата. В некоторых случаях это поле может быть полностью или частично заполнено.

п.36 Подпись.

Важно знать, что при заполнении документа взрослыми, в п. 36 ставится подпись заявителя. Несовершеннолетние, достигшие 16 лет, должны выразить собственноручное согласие – в этом случае ставится «галочка» в поле над п.35, а в п.36 расписывается ребенок. Подпись родителя (опекуна) будет ниже.

Слева от других полей «Раздела Н» расположено поле для вклеивания фотографии.

Раздел I. Подписи родителей

п.37 Подпись родителя, имеющего Карту поляка. Предварительно необходимо отыскать в расположенном выше тексте фразы, помеченные «**», и вычеркнуть неверные.

п.38 Подпись родителя без Карты. Это своеобразное согласие второго родителя на предоставление ребенку Карты поляка.

Вот и все трудности — заполнение анкеты на Карту поляка готово.

Рекомендуем также посмотреть видео, как правильно заполнить внесек на Карту поляка:


Статьи по теме